{"id":842,"date":"2020-03-06T11:43:45","date_gmt":"2020-03-06T10:43:45","guid":{"rendered":"https:\/\/ngi.be\/website\/privacy-policy-2\/"},"modified":"2026-05-06T12:11:26","modified_gmt":"2026-05-06T10:11:26","slug":"vie-privee-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ngi.be\/fr\/vie-privee-2\/","title":{"rendered":"Vie priv\u00e9e"},"content":{"rendered":"\r\n<div class=\"cookie-page\">\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\">D\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/h2>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9, on entend par\u00a0:<\/p>\r\n<ul style=\"text-align: justify;\">\r\n<li>\u201cIGN\u201d ou \u201cnous\u201d : l\u2019Institut g\u00e9ographique national, sis Avenue de Cortenbergh 115 \u00e0 1000 Bruxelles, fournisseur dudit site web, des services et produits. L\u2019IGN est \u00e9galement responsable du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel telles qu\u2019indiqu\u00e9es dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 ;<\/li>\r\n<li>\u201cUtilisateur\u201d ou \u201cvous\u201d : Toute personne physique, personne morale ou organisme public qui utilise ledit site web, les services et\/ou produits offerts\u00a0;<\/li>\r\n<li>\u201cDonn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel\u201d : Les donn\u00e9es vous concernant en tant que personne physique et que vous communiquez \u00e0 l\u2019IGN ou que nous recevons du fait que vous utilisez ledit site web, les services et\/ou produits offerts\u00a0;<\/li>\r\n<li>\u201cTraiter\u201d\u00a0: Un traitement ou un ensemble d\u2019op\u00e9rations li\u00e9es aux donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, ex\u00e9cut\u00e9es ou non par des proc\u00e9d\u00e9s automatis\u00e9s, tels que par exemple la collecte, la structuration, la conservation, la consultation, la mise \u00e0 jour, l\u2019utilisation, la combinaison, l\u2019effacement ou la destruction de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ;<\/li>\r\n<li>\u201cCookie\u201d : Petits fichiers textuels que ledit site web sauvegarde sur votre ordinateur ou appareil mobile au moment o\u00f9 vous visitez ledit site web.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">La protection de votre vie priv\u00e9 est importante pour l\u2019IGN. Par la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9, nous souhaitons vous informer de diff\u00e9rentes choses intervenant lors de votre utilisation dudit site web \u00e0 l\u2019inclusion des services et produits propos\u00e9s, et notamment\u00a0:<\/p>\r\n<ul style=\"text-align: justify;\">\r\n<li>les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant que nous traitons ;<\/li>\r\n<li>les finalit\u00e9s de traitement et la base l\u00e9gale de notre traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel\u00a0;<\/li>\r\n<li>les droits et la mani\u00e8re dont vous pouvez exercer vos droits en tant qu\u2019utilisateur\u00a0;<\/li>\r\n<li>les mesures de protection de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">La gestion de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel s\u2019effectue conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation en vigueur (tel qu\u2019il est pr\u00e9vu dans le R\u00e8glement (UE) 2016\/679 du Parlement europ\u00e9en et du Conseil du 27 avril 2016 relatif \u00e0 la protection des personnes physiques \u00e0 l&#8217;\u00e9gard du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et la Loi du 8 d\u00e9cembre 1992 relative \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e \u00e0 l&#8217;\u00e9gard des traitements de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel). L\u2019IGN applique cette m\u00e9thode tant au traitement informatis\u00e9 que manuel des donn\u00e9es.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Il vous est demand\u00e9 de lire attentivement la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 et d\u2019en accepter le contenu avant d\u2019utiliser ledit site web et de transmettre vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 l\u2019IGN.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Des adaptations futures de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 ne sont pas \u00e0 exclure. Par cons\u00e9quent, l\u2019IGN se r\u00e9serve le droit d\u2019adapter \u00e0 tout moment la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 \u00e0 condition que vous en soyez inform\u00e9(e) via ledit site web.<\/p>\r\n<h3 style=\"text-align: justify;\">\u00cates-vous mineur(e) (moins de 16 ans)\u00a0?<\/h3>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Si vous avez moins de 16 ans, nous vous invitons, avant de communiquer vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 l\u2019IGN en visitant ledit site web et\/ou en visitant nos bureaux, \u00e0\u00a0:<\/p>\r\n<ul style=\"text-align: justify;\">\r\n<li>lire attentivement la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 avec vos parents ou votre repr\u00e9sentant l\u00e9gal\u00a0;<\/li>\r\n<li>demander l\u2019autorisation de vos parents ou de votre repr\u00e9sentant l\u00e9gal pour vos activit\u00e9s (en ligne).<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous demandons \u00e0 vos parents et repr\u00e9sentants l\u00e9gaux de\u00a0:<\/p>\r\n<ul style=\"text-align: justify;\">\r\n<li>\u00eatre impliqu\u00e9s dans les activit\u00e9s (en ligne)\u00a0;<\/li>\r\n<li>donner leur autorisation explicite quant \u00e0 la communication de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 l\u2019IGN\u00a0;<\/li>\r\n<li>donner leur autorisation explicite quant \u00e0 l\u2019achat de services et\/ou produits offerts.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant trait\u00e9es par l\u2019IGN\u00a0:<\/h3>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Au cours de votre utilisation dudit site web, de l\u2019achat de services et\/ou de produits, vous pouvez laisser chez nous certaines donn\u00e9es, \u00e9ventuellement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Selon les services et fonctionnalit\u00e9s que vous utilisez sur ledit site web et\/ou dans nos bureaux, nous pouvons notamment traiter les cat\u00e9gories suivantes de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, \u00e0 savoir\u00a0:<\/p>\r\n<ul style=\"text-align: justify;\">\r\n<li>Vos coordonn\u00e9es et d\u2019autres informations importantes\u00a0:\r\n<ul>\r\n<li>Nom et pr\u00e9nom\u00a0;<\/li>\r\n<li>Donn\u00e9es d\u2019adresse ;<\/li>\r\n<li>Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone\u00a0;<\/li>\r\n<li>Adresse e-mail ;<\/li>\r\n<li>Adresse IP et cookies ;<\/li>\r\n<li>Num\u00e9ro BCE si applicable\u00a0;<\/li>\r\n<li>Donn\u00e9es d\u2019entreprise telles que le nombre de travailleurs et le chiffre d\u2019affaires annuel, au cas o\u00f9 vous r\u00e9utiliseriez CartoWeb \u00e0 des fins commerciales\u00a0;<\/li>\r\n<li>Num\u00e9ro de carte d\u2019identit\u00e9 ;<\/li>\r\n<li>Moyen de transport ;<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<ul style=\"text-align: justify;\">\r\n<li>Images prises par la cam\u00e9ra de surveillance sur le site de l\u2019IGN;<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<ul style=\"text-align: justify;\">\r\n<li>Autres donn\u00e9es que vous communiquez \u00e0 l\u2019IGN.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous n\u2019avons pas l\u2019intention de\u00a0:<\/p>\r\n<ul style=\"text-align: justify;\">\r\n<li>traiter des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel autres et\/ou particuli\u00e8res et\/ou sensibles\u00a0;<\/li>\r\n<li>appliquer une prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e et notamment par le profilage.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Les finalit\u00e9s de traitement et la base l\u00e9gale du traitement par l\u2019IGN de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel\u00a0:<\/h3>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans le cadre de la r\u00e9alisation de nos comp\u00e9tences l\u00e9gales d\u2019int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral, l\u2019IGN traite uniquement vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour la r\u00e9alisation d\u2019une ou plusieurs des finalit\u00e9s suivantes (selon les services ou fonctionnalit\u00e9s que vous utilisez sur ledit site web et\/ou dans nos bureaux).<\/p>\r\n<ul style=\"text-align: justify;\">\r\n<li>Vos coordonn\u00e9es et autres donn\u00e9es que vous communiquez \u00e0 l\u2019IGN sont trait\u00e9es en vue de\u00a0:\r\n<ul>\r\n<li>G\u00e9rer l\u2019administration de clients, r\u00e9pondre \u00e0 votre demande, traiter votre commande, livrer nos services et\/ou produits, le cas \u00e9ch\u00e9ant ex\u00e9cuter un contrat dans lequel vous \u00eates partie prenante ou facturer des services et\/ou produits achet\u00e9s\u00a0;<\/li>\r\n<li>Vous offrir la possibilit\u00e9 d\u2019utiliser nos services et\/ou produits et\/ou de les acheter\u00a0;<\/li>\r\n<li>Traiter votre demande ou r\u00e9clamation\u00a0;<\/li>\r\n<li>Communiquer avec vous (par e-mail, par courrier ou par t\u00e9l\u00e9phone)\u00a0;<\/li>\r\n<li>Vous informer de modifications de notre site web, de la promotion et du renouvellement de nos services et\/ou produits, envoyer notre lettre de diffusion, tirer au sort un gagnant dans les concours auxquels vous avez particip\u00e9\u00a0;<\/li>\r\n<li>Am\u00e9liorer notre site web et notre fourniture de services\u00a0;<\/li>\r\n<li>Respecter les obligations l\u00e9gales et r\u00e9glementaires auxquelles nous sommes soumis\u00a0;<\/li>\r\n<li>Accomplir nos missions d\u2019int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral, telles qu\u2019elles nous ont \u00e9t\u00e9 confi\u00e9es par la Loi du 8 juin 1976 portant cr\u00e9ation de l\u2019IGN\u00a0;<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<ul style=\"text-align: justify;\">\r\n<li>Les images prises par la cam\u00e9ra de surveillance sur le site de l\u2019IGN sont trait\u00e9es en vue de\u00a0:\r\n<ul>\r\n<li>Pr\u00e9venir, constater et rep\u00e9rer les d\u00e9lits contre des biens\u00a0 ou des personnes ;<\/li>\r\n<li>Pr\u00e9venir, constater et rep\u00e9rer une surcharge au sens de l\u2019article 135 de la nouvelle loi communale, contr\u00f4ler le respect des r\u00e8glements communaux ou maintenir l\u2019ordre public ;<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<ul>\r\n<li>Lorsque vous entrez comme visiteurs dans le b\u00e2timent, nous demandons de vous identifier avec l\u2019e-ID, ce qui donne lieu \u00e0 l\u2019utilisation de plusieurs des donn\u00e9es mentionn\u00e9es ci-dessus. Nous invoquons \u00e0 ce titre l\u2019int\u00e9r\u00eat justifi\u00e9 par les finalit\u00e9s suivantes\u00a0 :\r\n<ul>\r\n<li>La garantie de la s\u00e9curit\u00e9 (de l\u2019information), la s\u00e9curit\u00e9 anti-incendie ;<\/li>\r\n<li>La gestion de l\u2019administration et du bon fonctionnement de notre organisation, et notamment l\u2019identification correcte de la personne tout en confirmant la validit\u00e9 du rendez-vous ;<\/li>\r\n<li>L\u2019\u00e9laboration d\u2019un badge visiteur afin d\u2019avoir acc\u00e8s au b\u00e2timent ;<\/li>\r\n<li>Nous vous demandons votre choix de moyen de transport dans le cadre de donn\u00e9es statistiques li\u00e9es \u00e0 la mobilit\u00e9 pour la ville de Bruxelles. Ces donn\u00e9es sont anonymis\u00e9es et sont justifi\u00e9es juridiquement par la recherche scientifique.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Les droits et la mani\u00e8re dont vous pouvez exercer vos droits en tant qu\u2019utilisateur\u00a0:<\/h3>\r\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Les droits\u00a0:<\/h3>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 7.3 et \u00e0 l\u2019article 12 \u00e0 22 inclus du R\u00e8glement (EU) 2016\/679 susmentionn\u00e9, vous avez le droit, apr\u00e8s demande \u00e9crite comme mentionn\u00e9 ci-apr\u00e8s, de\u00a0:<\/p>\r\n<ul style=\"text-align: justify;\">\r\n<li>retirer \u00e0 tout moment votre autorisation de traitement des donn\u00e9es. Toutefois, le retrait de votre autorisation ne porte pas atteinte \u00e0 la l\u00e9gitimit\u00e9 du traitement sur la base de votre autorisation avant son retrait\u00a0;<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<ul style=\"text-align: justify;\">\r\n<li>consulter vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ou en recevoir une copie\u00a0;<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<ul style=\"text-align: justify;\">\r\n<li>faire corriger vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel erron\u00e9es ou de faire compl\u00e9ter vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel incompl\u00e8tes, en nous transmettant une correction et\/ou un compl\u00e9ment de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel avec votre demande\u00a0;<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<ul style=\"text-align: justify;\">\r\n<li>faire supprimer vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<a>[1]<\/a>\u00a0;<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<ul style=\"text-align: justify;\">\r\n<li>obtenir la limitation du traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<a>[2]<\/a>\u00a0;<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<ul style=\"text-align: justify;\">\r\n<li>obtenir la cessibilit\u00e9 de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, de sorte que vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel soient transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 vous-m\u00eame ou \u00e0 une organisation que vous avez d\u00e9sign\u00e9e<a>[3]<\/a>\u00a0;<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<ul style=\"text-align: justify;\">\r\n<li>d\u00e9poser r\u00e9clamation contre le traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, par exemple pour du marketing direct, en nous transmettant avec votre demande les raisons li\u00e9es \u00e0 votre situation sp\u00e9cifique<a>[4]<\/a>\u00a0;<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h3 style=\"text-align: justify;\">La modalit\u00e9 d\u2019exercice<\/h3>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Afin que vous puissiez exercer les droits susmentionn\u00e9s, nous vous demandons d\u2019introduire une demande \u00e9crite \u00e0 l\u2019IGN en nous envoyant une lettre dat\u00e9e et sign\u00e9e \u00e0 l\u2019adresse susmentionn\u00e9e \u00e0 l\u2019attention du Comit\u00e9 de S\u00e9curit\u00e9 de l\u2019Information ou en envoyant un e-mail \u00e0 <a href=\"mailto:privacy@ign.be\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">privacy@ign.be<\/a>.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Afin d\u2019\u00eatre s\u00fbr que la demande est bien introduite par la bonne personne, nous vous demandons de joindre \u00e0 la demande une copie de votre carte d\u2019identit\u00e9. Sur ladite copie, noircissez votre photo d\u2019identit\u00e9, lieu et date de naissance, sexe, nationalit\u00e9, num\u00e9ro de carte, signature et num\u00e9ro de registre national, et ce \u00e0 des fins de protection de votre vie priv\u00e9e.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Une fois re\u00e7ue votre demande, nous r\u00e9agissons dans les plus brefs d\u00e9lais, et en tout cas dans le mois. Selon la complexit\u00e9 de la demande, ce d\u00e9lai peut \u00eatre prolong\u00e9 de deux mois, prolongation dont vous seriez inform\u00e9.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019exercice des droits mentionn\u00e9s est gratuit. Toutefois, nous nous r\u00e9servons le droit de vous facturer une indemnit\u00e9 raisonnable pour les frais administratifs li\u00e9s \u00e0 la fourniture des informations que vous avez demand\u00e9es ou la prise des mesures que vous avez demand\u00e9es.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">En plus des droits mentionn\u00e9s ci-dessus, vous avez, conform\u00e9ment aux articles 77 \u00e0 82 inclus du R\u00e8glement (EU) 2016\/679 mentionn\u00e9, \u00e9galement le droit de\u00a0:<\/p>\r\n<ul style=\"text-align: justify;\">\r\n<li>d\u00e9poser une r\u00e9clamation aupr\u00e8s de l\u2019autorit\u00e9 de contr\u00f4le (la Commission de la Vie priv\u00e9e) pour violation des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Cela peut se faire par lettre ou par e-mail, comme il est pr\u00e9vu dans le lien suivant\u00a0:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.privacycommission.be\/fr\/que-faire-si-vous-netes-pas-satisfait-de-la-reponse-donnee-ou-des-actions-prises-par-lentite\">https:\/\/www.privacycommission.be\/fr\/que-faire-si-vous-netes-pas-satisfait-de-la-reponse-donnee-ou-des-actions-prises-par-lentite<\/a>\u00a0;<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<ul style=\"text-align: justify;\">\r\n<li>introduire un recours en justice contre l\u2019autorit\u00e9 de contr\u00f4le (la Commission de la Vie priv\u00e9e) pour le non-traitement de votre r\u00e9clamation ou la non-notification de l\u2019avancement ou du r\u00e9sultat de la r\u00e9clamation que vous avez introduite\u00a0;<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<ul style=\"text-align: justify;\">\r\n<li>introduire un recours en justice contre l\u2019IGN pour infraction aux donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Mesures de protection de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/h3>\r\n<h4 style=\"text-align: justify;\">Mesures appliqu\u00e9es par l\u2019IGN<\/h4>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019IGN prend des mesures techniques et organisationnelles ad\u00e9quates afin de prot\u00e9ger vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et pour garantir un niveau de protection adapt\u00e9 au risque.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Ainsi, les mesures suivantes sont notamment prises dans ce cadre :<\/p>\r\n<ul style=\"text-align: justify;\">\r\n<li>la collaboration avec un fonctionnaire d\u00e9sign\u00e9 par l\u2019IGN pour la protection des donn\u00e9es, qui peut \u00eatre contact\u00e9 en cas de questions ou probl\u00e8mes via e-mail \u00e0 l\u2019adresse\u00a0<a href=\"mailto:DPO@ign.be\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DPO@ign.be<\/a>;<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<ul style=\"text-align: justify;\">\r\n<li>la limitation de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 certaines donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel re\u00e7ues de vous et \u00e0 des personnes donn\u00e9es qui ont besoin des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dans l\u2019ex\u00e9cution de leur fonction au sein de l\u2019IGN. La soumission de ces personnes aux engagements de confidentialit\u00e9\u00a0;<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<ul style=\"text-align: justify;\">\r\n<li>la tenue d\u2019un registre des activit\u00e9s de traitement ;<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<ul style=\"text-align: justify;\">\r\n<li>le test, l\u2019\u00e9valuation et la correction \u00e0 intervalles r\u00e9guliers de l\u2019efficacit\u00e9 de nos mesures de s\u00e9curit\u00e9 ;<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<ul style=\"text-align: justify;\">\r\n<li>l\u2019imposition de garanties concernant l\u2019application de mesures de protection techniques et organisationnelles ad\u00e9quates, en cas de sous-traitance traitant des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sur ordre de l\u2019IGN ;<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<ul style=\"text-align: justify;\">\r\n<li>l\u2019ex\u00e9cution d\u2019une \u00e9valuation des effets de la protection des donn\u00e9es pr\u00e9alablement au traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dans lequel des nouvelles technologies sont utilis\u00e9es, ce qui g\u00e9n\u00e8re un risque \u00e9lev\u00e9 pour les droits et libert\u00e9s de l\u2019(des) int\u00e9ress\u00e9(s)\u00a0;<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<ul style=\"text-align: justify;\">\r\n<li>la notification d\u2019une infraction et d\u2019autres informations importantes \u00e0 l\u2019autorit\u00e9 de contr\u00f4le et le cas \u00e9ch\u00e9ant \u00e0 l\u2019 (aux) int\u00e9ress\u00e9(s), s\u2019il s\u2019agit d\u2019une infraction en rapport avec des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel g\u00e9n\u00e9rant un risque \u00e9lev\u00e9 pour les droits et libert\u00e9s de l\u2019(des) int\u00e9ress\u00e9(s)\u00a0;<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<ul style=\"text-align: justify;\">\r\n<li>la collaboration sur demande avec les autorit\u00e9s de contr\u00f4le et la consultation des autorit\u00e9s de contr\u00f4le dans l\u2019accomplissement de nos t\u00e2ches.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h4 style=\"text-align: justify;\">Mesures que l\u2019IGN attend de votre part<\/h4>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">M\u00eame si l\u2019IGN fait tous les efforts possibles pour prot\u00e9ger vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, une protection efficace n\u2019est possible que si vous prenez vous-m\u00eame les mesures requises.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Par cons\u00e9quent, nous vous demandons de\u00a0:<\/p>\r\n<ul style=\"text-align: justify;\">\r\n<li>fournir \u00e0 l\u2019IGN des informations compl\u00e8tes et exactes\u00a0;<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<ul style=\"text-align: justify;\">\r\n<li>porter l\u2019attention requise \u00e0 la confidentialit\u00e9 de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et aux donn\u00e9es d\u2019utilisateur \u00e9ventuelles (telles que le nom d\u2019utilisateur et le mot de passe). En effet, celles-ci sont strictement personnelles et non cessibles.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Informations compl\u00e9mentaires<\/h3>\r\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Cat\u00e9gorie de destinataires<\/h3>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019IGN traite les donn\u00e9es que vous avez obtenues au sein de son organisation ou \u00e9ventuellement au sein de l\u2019organisation de la (des) personne(s) affect\u00e9e(s) par l\u2019IGN au traitement. Cela signifie que les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont trait\u00e9es par les membres du personnel de l\u2019IGN ou \u00e9ventuellement par des membres du personnel du (des) sous-traitant(s) d\u00e9sign\u00e9(s) par l\u2019IGN, qui traitent les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel exclusivement dans l\u2019ex\u00e9cution de leur fonction au sein de ou pour l\u2019IGN, et ce afin de traiter votre demande, de fournir les produits que vous avez command\u00e9s, d\u2019ex\u00e9cuter les services que vous avez demand\u00e9s ou en vue d\u2019optimiser notre prestation de services.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Les membres du personnel de l\u2019IGN, la (les) personne(s) affect\u00e9e(s) au traitement et les membres du personnel de l\u2019(les) organisation(s) affect\u00e9e(s) au traitement par l\u2019IGN sont li\u00e9s par des engagements de confidentialit\u00e9. La (les) personnes affect\u00e9e(s) au traitement doit(vent) \u00e9galement respecter la r\u00e9glementation en vigueur et garantir l\u2019application de mesures techniques et organisationnelles ad\u00e9quates.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous n\u2019avons pas l\u2019intention de transmettre les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 un tiers ou \u00e0 une organisation internationale. L\u2019IGN se r\u00e9serve toutefois le droit de transmettre des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 un tiers lorsque c\u2019est obligatoire pour r\u00e9pondre \u00e0 une obligation l\u00e9gale ou r\u00e9glementaire ou dans le cadre d\u2019une enqu\u00eate de police ou judiciaire ou pour l\u2019ex\u00e9cution de nos t\u00e2ches d\u2019int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral tel qu\u2019il est sp\u00e9cifi\u00e9 dans la Loi du 8 juin 1976 portant cr\u00e9ation de l\u2019IGN.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Si l\u2019IGN a l\u2019intention de c\u00e9der certaines donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 un tiers, cela ne peut se faire qu\u2019apr\u00e8s que vous aurez donn\u00e9 des pr\u00e9cisions \u00e0 ce sujet.<\/p>\r\n<h3 style=\"text-align: justify;\">P\u00e9riode de conservation<\/h3>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019IGN ne conserve pas vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel plus longtemps que strictement n\u00e9cessaire pour r\u00e9aliser les finalit\u00e9s mentionn\u00e9es.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Conform\u00e9ment \u00e0 la loi relative aux archives, l\u2019IGN utilise le d\u00e9lai de conservation suivant pour les cat\u00e9gories de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel suivantes\u00a0:<\/p>\r\n<ul style=\"text-align: justify;\">\r\n<li>Coordonn\u00e9es et autres informations importantes utilis\u00e9es lors du traitement de votre achat ou lors de l\u2019ex\u00e9cution d\u2019une convention dont vous \u00eates partie prenante\u00a0: 15 ans, apr\u00e8s quoi les dossiers sont transmis aux Archives du Royaume\u00a0;<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<ul style=\"text-align: justify;\">\r\n<li>Coordonn\u00e9es et autres informations importantes utilis\u00e9es lors du traitement de votre r\u00e9clamation\u00a0: 10 ans, apr\u00e8s quoi les dossiers sont transmis aux Archives du Royaume\u00a0;<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<ul style=\"text-align: justify;\">\r\n<li>Images prises par la cam\u00e9ra de surveillance sur le site de l\u2019IGN : 1 mois, apr\u00e8s quoi les donn\u00e9es sont d\u00e9truites ;<\/li>\r\n<li>Les coordonn\u00e9es que nous collectons lors de votre enregistrement avec e-ID (nom, pr\u00e9nom et num\u00e9ro de carte d\u2019identit\u00e9) sont conserv\u00e9es pendant 1 mois ;<\/li>\r\n<li>Votre choix de transport est conserv\u00e9 deux ans pour l\u2019enqu\u00eate statistique.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h4 style=\"text-align: justify;\">Utilisation de cookies<\/h4>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Les cookies sont utilis\u00e9s pour optimiser la fonctionnalit\u00e9 et l\u2019exp\u00e9rience d\u2019utilisation dudit site web.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Les cookies ne sont pas transmis \u00e0 des tiers.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Vue d\u2019ensemble des cookies utilis\u00e9s :<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Sur ledit site web, diff\u00e9rentes sortes de cookies peuvent \u00eatre utilis\u00e9s\u00a0:<\/p>\r\n<ol style=\"text-align: justify;\" type=\"I\">\r\n<li style=\"list-style-type: none;\">\r\n<ol type=\"I\">\r\n<li>Cookies essentiels<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Les cookies essentiels sont n\u00e9cessaires pour (mieux) faire fonctionner un site web, par exemple les cookies\u00a0g\u00e9rant le d\u00e9lai de chargement de pages web.<\/p>\r\n<ol style=\"text-align: justify;\" type=\"I\">\r\n<li style=\"list-style-type: none;\">\r\n<ol type=\"I\">\r\n<li>Cookies fonctionnels<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Les cookies fonctionnels collectent des informations sur les choix et pr\u00e9f\u00e9rences de l\u2019utilisateur, et offrent par exemple la possibilit\u00e9 de retenir les param\u00e8tres linguistiques.<\/p>\r\n<ol style=\"text-align: justify;\" type=\"I\">\r\n<li style=\"list-style-type: none;\">\r\n<ol type=\"I\">\r\n<li>Cookies analytiques ou de performance<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Les cookies analytiques ou de performance collectent des informations sur le comportement d\u2019utilisateur afin de mesurer les prestations du site web en question et d\u2019am\u00e9liorer l\u2019exp\u00e9rience d\u2019utilisation.<\/p>\r\n<ol style=\"text-align: justify;\" type=\"I\">\r\n<li style=\"list-style-type: none;\">\r\n<ol type=\"I\">\r\n<li>Cookies de tra\u00e7age ou publicitaires<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Les cookies de tra\u00e7age ou publicitaires suivent le comportement de navigation de l\u2019utilisateur afin de constituer des profils de clients et d\u2019utilisateurs.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Lesdits profils sont g\u00e9n\u00e9ralement utilis\u00e9s pour afficher des publicit\u00e9s pertinentes et personnalis\u00e9es correspondant aux int\u00e9r\u00eats des utilisateurs correspondants.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">En outre, ils sont utilis\u00e9s pour mesurer l\u2019efficacit\u00e9 des campagnes publicitaires et pour r\u00e9aliser des analyses de march\u00e9s.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Vue d\u2019ensemble sp\u00e9cifique\u00a0:<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Vous trouverez ci-dessous une vue d\u2019ensemble des diff\u00e9rentes cat\u00e9gories de cookies utilis\u00e9s sur le site web de l\u2019IGN\u00a0:<\/p>\r\n<table border=\"1\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"5\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<p>Application<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>Nom du cookie<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>Finalit\u00e9 du cookie<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>Type de cookie<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>D\u00e9lai de conservation<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<p>Google Universal Analytics<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>_ga<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>Conservation de statistiques sur la mani\u00e8re dont vous et les autres visiteurs utilisez notre site web. Ces informations sont anonymis\u00e9es<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>Analytiques<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>2 ans<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>_gid<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>Conservation de statistiques sur la mani\u00e8re dont vous et les autres visiteurs utilisez notre site web. Ces informations sont anonymis\u00e9es<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>Analytiques<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>24h<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>_gat<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>Utilis\u00e9 par Google Analytics afin de ralentir la vitesse de requ\u00eate<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>Analytiques<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>1 minute<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<p>www.ngi.be<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>JSESSIONID<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>Administration de la session<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>Fonctionnel et essentiel<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>Fin de la session<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>LANG<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>Administration de la langue de l\u2019internaute<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>Essentiel<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>1 mois<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>sc_simpleCart_1<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>Administration du panier de l\u2019internaute dans le webshop<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>Essentiel<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>1 mois<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>Sc_simpleCart_chunks<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>Administration du panier de l\u2019internaute dans le webshop<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>Essentiel<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>1 mois<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<p>www.ngi.be\/gdoc<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>JSESSIONID<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>Administration de la session<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>Essentiel<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>Fin de la session<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<p>https:\/\/ac.ngi.be<br \/>(NGI Download Portal)<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>JSESSIONID<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>Administration de la session<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>Essentiel<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>Fin de la session<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>ac_basketData<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>El\u00e9ments ajout\u00e9s au panier\u00a0; cette liste est essentielle pour pouvoir boucler une commande<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>Essentiel<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>Pas plus longtemps que le temps strictement n\u00e9cessaire pour r\u00e9aliser les finalit\u00e9s mentionn\u00e9es<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>ac_filters<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>Filtres appliqu\u00e9s sur une liste de r\u00e9sultats<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>Fonctionnel<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>Pas plus longtemps que le temps strictement n\u00e9cessaire pour r\u00e9aliser les finalit\u00e9s mentionn\u00e9es<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>ac_device_settings_touch_screen<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>Param\u00e9trage pour un \u00e9cran tactile (pour un PC avec \u00e9cran tactile, le client peut par exemple passer en mode souris).<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>Fonctionnel<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>Pas plus longtemps que le temps strictement n\u00e9cessaire pour r\u00e9aliser les finalit\u00e9s mentionn\u00e9es<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>ac_openData<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>La liste des \u201ccodes d\u2019acc\u00e8s ouverts\u201d d\u00e9j\u00e0 disponibles. Ce code d\u2019acc\u00e8s permet au client d\u2019avoir acc\u00e8s \u00e0 un \u00ab\u00a0jeu de donn\u00e9es ouvertes\u00a0\u00bb donn\u00e9, et de cette mani\u00e8re il ne doit pas non plus accepter chaque fois les conditions d\u2019utilisation.<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>Fonctionnel<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>Pas plus longtemps que le temps strictement n\u00e9cessaire pour r\u00e9aliser\u00a0les finalit\u00e9s mentionn\u00e9es.<\/p>\r\n<p>Si n\u00e9cessaire, les codes\u00a0sont automatiquement remplac\u00e9s par de nouveaux codes lorsque ceux-ci sont \u00e9chus.<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>ac.ngi.be_profile_nt_customDataSets_ac_*<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>Quand le client t\u00e9l\u00e9charge des fichiers, \u00a0tous les t\u00e9l\u00e9chargements de cette page sp\u00e9cifique\u00a0 sont ici temporairement conserv\u00e9s (si le client rafra\u00eechit la page), les t\u00e9l\u00e9chargements d\u00e9j\u00e0 ex\u00e9cut\u00e9s seront toujours visibles).<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>Fonctionnel<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>Fin de la session<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<p>https:\/\/www.ngi.be\/topomapviewer<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>JSESSIONID<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"123\">\r\n<p>Gestion de la session<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"98\">\r\n<p>Essentiel<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>Fin de la session<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"191\">\r\n<p>mouseProjection<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"123\">\r\n<p>Informations sur le syst\u00e8me de projection utilis\u00e9 pour l\u2019outil de coordonn\u00e9es<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"98\">\r\n<p>Fonctionnel<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>usqu\u2019\u00e0 ce que l\u2019utilisateur vide le cache<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"191\">\r\n<p>language<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"123\">\r\n<p>Langue active de l\u2019interface<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"98\">\r\n<p>Fonctionnel<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>Jusqu\u2019\u00e0 ce que l\u2019utilisateur vide le cache<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"191\">\r\n<p>routehistory<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"123\">\r\n<p>Liste des derniers itin\u00e9raires ouverts et\/ou modifi\u00e9s par l\u2019utilisateur<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"98\">\r\n<p>Fonctionnel<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>Jusqu\u2019\u00e0 ce que l\u2019utilisateur vide le cache<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"191\">\r\n<p>routedata-[timestamp]<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"123\">\r\n<p>Toutes les donn\u00e9es n\u00e9cessaires pour afficher et g\u00e9rer un itin\u00e9raire sur la carte (ligne, POI, titre, description), sert \u00e9galement \u00e0 recharger un ancien itin\u00e9raire lorsque l\u2019utilisateur ouvre \u00e0 nouveau la page<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"98\">\r\n<p>Fonctionnel<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>Jusqu\u2019\u00e0 ce que l\u2019utilisateur vide le cache<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"191\">\r\n<p>cookiePolicyAccepted<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"123\">\r\n<p>Ajout\u00e9 lorsque l\u2019utilisateur clique sur le bouton \u00ab ok \u00bb de l\u2019avertissement li\u00e9 \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"98\">\r\n<p>Fonctionnel<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>Jusqu\u2019\u00e0 ce que l\u2019utilisateur vide le cache<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<p>https:\/\/topoferraris.ngi.be<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>JSESSIONID<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"123\">\r\n<p>Gestion de la session<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"98\">\r\n<p>Essentiel<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>Fin de la session<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"191\">\r\n<p>mouseProjection<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"123\">\r\n<p>Informations sur le syst\u00e8me de projection utilis\u00e9 pour l\u2019outil de coordonn\u00e9es<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"98\">\r\n<p>Fonctionnel<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>usqu\u2019\u00e0 ce que l\u2019utilisateur vide le cache<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"191\">\r\n<p>language<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"123\">\r\n<p>Langue active de l\u2019interface<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"98\">\r\n<p>Fonctionnel<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>Jusqu\u2019\u00e0 ce que l\u2019utilisateur vide le cache<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"191\">\r\n<p>routehistory<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"123\">\r\n<p>Liste des derniers itin\u00e9raires ouverts et\/ou modifi\u00e9s par l\u2019utilisateur<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"98\">\r\n<p>Fonctionnel<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>Jusqu\u2019\u00e0 ce que l\u2019utilisateur vide le cache<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"191\">\r\n<p>routedata-[timestamp]<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"123\">\r\n<p>Toutes les donn\u00e9es n\u00e9cessaires pour afficher et g\u00e9rer un itin\u00e9raire sur la carte (ligne, POI, titre, description), sert \u00e9galement \u00e0 recharger un ancien itin\u00e9raire lorsque l\u2019utilisateur ouvre \u00e0 nouveau la page<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"98\">\r\n<p>Fonctionnel<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>Jusqu\u2019\u00e0 ce que l\u2019utilisateur vide le cache<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"191\">\r\n<p>cookiePolicyAccepted<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"123\">\r\n<p>Ajout\u00e9 lorsque l\u2019utilisateur clique sur le bouton \u00ab ok \u00bb de l\u2019avertissement li\u00e9 \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"98\">\r\n<p>Fonctionnel<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p>Jusqu\u2019\u00e0 ce que l\u2019utilisateur vide le cache<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<h4 style=\"text-align: justify;\">Administration des cookies<\/h4>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Vous pouvez toujours d\u00e9sactiver des cookies dans vos param\u00e8tres de navigateur. Vous trouverez ci-dessous des instructions pour\u00a0:<\/p>\r\n<ul style=\"text-align: justify;\">\r\n<li><a href=\"https:\/\/support.mozilla.org\/fr\/kb\/activer-desactiver-cookies-preferences\">Mozilla Firefox<\/a><\/li>\r\n<li><a href=\"http:\/\/windows.microsoft.com\/fr-BE\/windows-vista\/block-or-allow-cookies\">Windows Internet Explorer<\/a><\/li>\r\n<li><a href=\"https:\/\/support.google.com\/accounts\/answer\/61416?hl=fr\">Google Chrome<\/a><\/li>\r\n<li><a href=\"https:\/\/support.apple.com\/kb\/PH19214?locale=fr_BE\">Safari<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Tenez compte du fait que lorsque vous d\u00e9sactivez des cookies, certains \u00e9l\u00e9ments graphiques n\u2019appara\u00eetront peut-\u00eatre pas et que le site web pourrait moins bien fonctionner.<\/p>\r\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Questions et\/ou remarques<\/h3>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Si apr\u00e8s avoir lu la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 vous avez encore des question sou des remarques, vous pouvez toujours contacter l\u2019IGN par e-mail \u00e0 l\u2019adresse\u00a0:\u00a0<a href=\"mailto:privacy@ign.be\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">privacy@ign.be<\/a>.<\/p>\r\n<hr \/>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><a>[1]<\/a>\u00a0Lorsqu\u2019un des cas suivants est d\u2019application\u00a0: 1) vous retirez votre autorisation ou 2) d\u00e9posez r\u00e9clamation contre le traitement ou 3) le traitement est ill\u00e9gitime ou 4) les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne sont plus n\u00e9cessaires pour les finalit\u00e9s pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 trait\u00e9es ou 5) il y a une obligation l\u00e9gale \/ r\u00e9glementaire de supprimer les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Pour autant que le traitement ne soit pas n\u00e9cessaire au respect d\u2019une obligation l\u00e9gale \/ r\u00e9glementaire ou \u00e0 l\u2019accomplissement de notre mission d\u2019int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral ou \u00e0 l\u2019introduction et l\u2019exercice d\u2019une proc\u00e9dure ou dans un but d\u2019archivage pour l\u2019int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><a>[2]<\/a>\u00a0Lorsqu\u2019un des cas suivants est d\u2019application\u00a0: 1) vous contestez l\u2019exactitude des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ou 2) vous d\u00e9posez r\u00e9clamation contre le traitement ou 3) le traitement est ill\u00e9gitime et vous vous opposez \u00e0 l\u2019effacement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et demandez en lieu et place une limitation de l\u2019utilisation ou 4) l\u2019IGN n\u2019a plus besoin des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel aux fins du traitement, mais vous avez besoin des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour intenter, exercer ou fonder une proc\u00e9dure en justice.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><a>[3]<\/a>\u00a0Si c\u2019est techniquement possible et que le traitement repose sur votre autorisation ou sur une convention o\u00f9 vous \u00eates partie prenante et que le traitement est accompli via des proc\u00e9d\u00e9s automatis\u00e9s. Pour autant que le traitement ne soit pas n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019accomplissement de notre mission d\u2019int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><a>[4]<\/a>\u00a0Pour autant que l\u2019IGN n\u2019invoque pas pour le traitement des motifs imp\u00e9rieux justifi\u00e9s pesant plus lourd que vos int\u00e9r\u00eats ou qui ont trait \u00e0 l\u2019introduction, l\u2019exercice et la fondation d\u2019une proc\u00e9dure en justice, et que le traitement ne soit pas n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de notre mission d\u2019int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\r\n<\/div>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 Dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9, on entend par\u00a0: \u201cIGN\u201d ou \u201cnous\u201d : l\u2019Institut g\u00e9ographique national, sis Avenue de Cortenbergh 115 \u00e0 1000 Bruxelles, fournisseur dudit site web, des services et produits. L\u2019IGN est \u00e9galement responsable du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel telles qu\u2019indiqu\u00e9es dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 ;&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":231,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-842","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Vie priv\u00e9e - IGN<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ngi.be\/fr\/vie-privee-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vie priv\u00e9e - IGN\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 Dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9, on entend par\u00a0: \u201cIGN\u201d ou \u201cnous\u201d : l\u2019Institut g\u00e9ographique national, sis Avenue de Cortenbergh 115 \u00e0 1000 Bruxelles, fournisseur dudit site web, des services et produits. L\u2019IGN est \u00e9galement responsable du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel telles qu\u2019indiqu\u00e9es dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 ;...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ngi.be\/fr\/vie-privee-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"IGN\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-06T10:11:26+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"18 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ngi.be\\\/fr\\\/vie-privee-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ngi.be\\\/fr\\\/vie-privee-2\\\/\",\"name\":\"Vie priv\u00e9e - IGN\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ngi.be\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-03-06T10:43:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-06T10:11:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ngi.be\\\/fr\\\/vie-privee-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ngi.be\\\/fr\\\/vie-privee-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ngi.be\\\/fr\\\/vie-privee-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ngi.be\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vie priv\u00e9e\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ngi.be\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ngi.be\\\/\",\"name\":\"IGN\",\"description\":\"Cartes topographiques et bases de donn\u00e9es, photos a\u00e9riennes\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ngi.be\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vie priv\u00e9e - IGN","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ngi.be\/fr\/vie-privee-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Vie priv\u00e9e - IGN","og_description":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 Dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9, on entend par\u00a0: \u201cIGN\u201d ou \u201cnous\u201d : l\u2019Institut g\u00e9ographique national, sis Avenue de Cortenbergh 115 \u00e0 1000 Bruxelles, fournisseur dudit site web, des services et produits. L\u2019IGN est \u00e9galement responsable du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel telles qu\u2019indiqu\u00e9es dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 ;...","og_url":"https:\/\/ngi.be\/fr\/vie-privee-2\/","og_site_name":"IGN","article_modified_time":"2026-05-06T10:11:26+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"18 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ngi.be\/fr\/vie-privee-2\/","url":"https:\/\/ngi.be\/fr\/vie-privee-2\/","name":"Vie priv\u00e9e - IGN","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ngi.be\/#website"},"datePublished":"2020-03-06T10:43:45+00:00","dateModified":"2026-05-06T10:11:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ngi.be\/fr\/vie-privee-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ngi.be\/fr\/vie-privee-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ngi.be\/fr\/vie-privee-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ngi.be\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vie priv\u00e9e"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ngi.be\/#website","url":"https:\/\/ngi.be\/","name":"IGN","description":"Cartes topographiques et bases de donn\u00e9es, photos a\u00e9riennes","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ngi.be\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ngi.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/842","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ngi.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ngi.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ngi.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ngi.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=842"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/ngi.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/842\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20806,"href":"https:\/\/ngi.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/842\/revisions\/20806"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ngi.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=842"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}