Toponymie: harmonisering van de hydroniemen in Wallonië
De toponymiedienst van het NGI verzamelt de gangbare toponiemen die nodig zijn voor de producten van het instituut, in het bijzonder voor zijn cartografische producten. In de afgelopen 10 jaar en door de systematische herziening van de toponymie bij het NGI is het belang tot uiting gekomen van grotere consistentie van hydronymische gegevens (toponiemen die specifiek zijn voor de hydrografie) binnen de verschillende bestaande bronnen op regionaal en nationaal niveau. Om dit te bereiken is in Wallonie in 2024 een groot project van start gegaan.
Als onderdeel van dit proces streven het NGI en de Service public de Wallonie (SPW) de gezamenlijke doelstelling na om elk waterloopsegment in hun gegevens identiek te benoemen.
Dit harmonisatieproces is gebaseerd op overleg met lokale belanghebbenden en taalkundige validatie door de Koninklijke Commissie voor Toponymie en Dialectologie (KCTD), opgericht in 1926.
De lokale tussenpersonen bij uitstek voor dit thema zijn de 14 Waalse riviercontracten. Die bekijken het riviersysteem vanuit verschillende invalshoeken, zoals oppervlakte- en grondwaterkwaliteit, overstromingsrisico, natuurbehoud en het behoud van aquatische ecosystemen, landschapsbeheer, watergerelateerde economische activiteiten, en vele andere. Als belangrijke gebruikers van hydroniemen vormen de riviercontracten een essentiële schakel voor de belanghebbenden in de verschillende deelstroomgebieden van Wallonië.
De voorbereidende fase van de werkzaamheden bestond uit de analyse van de verschillende bestaande inventarissen en de voorbereiding van de verspreidingsmedia voor de terreinonderzoeken.
De toponymisten van het NGI reisden vervolgens naar elk deelstroomgebied en ontmoetten lokale belanghebbenden. Momenteel worden identiteitsfiches van waterlopen opgesteld om het werk te ondersteunen. De keuzes zijn gebaseerd op lokale kennis, maar ook op specialistische publicaties en woordenboeken, en op de eigen archieven en digitale kaartenbibliotheek van het NGI. Tot slot wordt het taalformulier voorgelegd aan enthousiaste professoren die lid zijn van de KCTD.
Het harmonisatieproces van de Waalse hydroniemen zal naar verwachting minstens twee jaar in beslag nemen. Het zal resulteren in het bijwerken van de verschillende databases van het NGI, de SPW en de verschillende gebruikers van Waalse hydroniemen. De herziene en gevalideerde hydroniemen zullen geleidelijk worden geïntegreerd in de producten van het NGI, in het bijzonder in de cartografische producten.
